Lithium, nickel, and cobalt power the energy transition-but their extraction carries severe ESG risks: water depletion, child labor, and carbon emissions. This is what’s really behind your EV battery.