Pay transparency laws are forcing companies to reveal salaries-but without fixing wage compression, they’ll lose their best employees. Learn how to balance fairness and retention before your top talent walks out the door.